Angelo Schiatti - General Catalogue 2018

LEGENDA DT Mola

LEGENDA DT Mola diamantata per fi lo Meule diamantée du joint Edge diamond wheel Diamantscheiben für Kante Muela diamantada para el canto Rebolo diamantado FL Mola fi letto lucidante Meule de polissage de l’arête Arris polishing wheel Saumpolierscheiben Muela abrillantadora para arista Rebolo de polimento para o fi lete D Mola diamantata piana Meule diamantée du joint Flat diamond wheel Diamantscheiben für Flachkante Muela diamantada para el canto plano Rebolo diamantado CO Feltro lucidante Meule de polissage en feutre Felt polishing wheel Filzscheiben Muela de fi eltro Feltro L Mola lucidante piana Meule de polissage du joint Flat polishing wheel Polierscheiben für Flachkante Muela abrillantadora para el canto plano Rebolo de polir DB Mola bachelitica Meule en bakelite Bakelite wheel Bakelitscheiben Muela de baquelita Rebolo de baquelite FD Mola fi letto diamantato Meule diamantée de l’arête Arris diamond wheel Saumdiamantscheiben Muela diamantada para arista Rebolo diamantado para o fi lete SP Spuntatore Manchage de cains Dubbing device Eckenstoß Muela para biselado Rebolo para os despontadores For more than half a century Schiatti Angelo srl has been manufacturing machines for glass processors. Their password is reliability: reliability of the range of products, reliability of the personnel, reliability in before and after-sales service to meet the needs of all glassworks, from small businesses to large multinational industries. Schiatti has gained a sound knowledge in the area of design and engineering, thanks to the hands-on experience gained at their clients’ side. Schiatti Angelo srl’s commercial strategy successfully combines an overall vision with an approach that focuses on individual needs. +1 m height Estensione out in Extension Extension Erhöhung Extensión Extensão Lavatrice Laveuse-sécheuse Washer/dryer unit Waschtrockner Lavadora secadora Dispositivo para lavar e secar SP Dispositivo spuntatore Dispositif de chanfreinage Dubbing device Eckenstoßvorrichtung Sistema despuntador Dispositivo do quebra canto Incisore Dispositif de gravure Grooving device Graviervorrichtung Mecanismo de incisión Incisão Lettura dei codici a barre Lecteur de code-barres Bar-code reader Barcode-Leser Lector de código de barras Leitor de código de barras Sistema spray per cinghie Système de vaporisation de l’eau pour les courroies Spray system for belts Sprühsystem für die Riemen Sistema spray para correas Sistema spray para limpar correias ALBANIA - ALGERIA - ARGENTINA - AUSTRALIA - AUSTRIA - BAHRAIN - BELARUS - BELGIUM - BOLIVIA BOSNIA AND HERZEGOVINA - BRAZIL - BULGARIA - CANADA - CHILE - CHINA - COLOMBIA - CROATIA - CYPRUS CZECH - REPUBLIC - DENMARK - DOMINICAN REPUBLIC - ECUADOR - EGYPT - ESTONIA - FIJI - FINLAND - FRANCE GERMANY - GHANA - GREECE - HAITI - HONG KONG - HUNGARY - INDIA - INDONESIA - IRAN - IRELAND - ISRAEL ITALY - JAPAN - JORDAN - KAZAKHSTAN - KENYA - LIBYA - LITHUANIA - LUXEMBOURG - MACEDONIA - MALAYSIA MALTA - MAURITIUS - MEXICO - MOLDOVA - MOROCCO - MOZAMBIQUE - NETHERLANDS - NEW ZEALAND - NIGERIA NORWAY - OMAN - PANAMA - PARAGUAY - PHILIPPINES - POLAND - PORTUGAL - PUERTO RICO - QATAR - ROMANIA RUSSIA - SAUDI ARABIA - SERBIA AND MONTENEGRO - SINGAPORE - SLOVAKIA - SLOVENIA - SOUTH AFRICA SOUTH KOREA - SPAIN - SUDAN - SWEDEN - SWITZERLAND - TAIWAN - TANZANIA - THAILAND - TUNISIA - TURKEY UKRAINE - UNITED ARAB EMIRATES - UNITED KINGDOM - UNITED STATES - URUGUAY - VENEZUELA. Vasca e pompa Pompe et bac à eau Pump and tank Tank und Pumpe Bomba y depósito de agua Tanque e bomba Rettifi catore utensili Tool dresser Ponceuse de outils Schleifgeräte Rectifi cador de herramientas Lixadeira de ferramentas Sistema di centratura laser Système de centrage laser Laser centering device Laserzentrierung Sistema de centrado láser Sistema de alinhamento a laser Scivolo raccolta acqua Égouttoir de l’eau Water chute for glass supporting table Wasser-Ablauf für den Glasaufl agetisch Recogedor de agua Carter inferior para recolhimento de água Tavolo supporto vetro Table d’appui de verres Glass supporting table Glasaufl agetisch Mesa de apoyo vidrio Mesa de apoio para vidro 100% 100% MADE MADE IN IN ITALY ITALY EC O F RIE N DLY E F RIE N Squadre per la foratura di serie Butées d’équerrage des verres réglable pour le perçage en série Adjustable glass support line for mass-drilling Einstellbare Glas-Transportlinie für Serienbohrungen Línea regulable para apoyar los vidrios Esquadro para furação em série Cambio utensili automatico Changeur d’outils automatique Automatic tool changing Automatischer Werkzeugwechsel Cambiador automático de herramientas Trocador automático de ferramentas La ditta si riserva il diritto di apportare tutte le modifi che che ritenga opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso. The company reserves the right to itself to yield all the modifi cations that it deems necessary, in any moment and without notice. Offi cina Meccanica Schiatti Angelo srl se reserva el derecho de realizar todas las modifi caciones que considere oportunas, en cualquier momento y sin previo aviso. La société se réserve le droit d’apporter toutes les modifi cations qu’elle considéré opportunes, a tout moment et sans préavis. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit notwendige technische Veränderungen ohne besonderen hinweisvorzunehmen. A empresa se reserva o direito de trocar ou modifi car o que precisa futuramente en qualquer momento e sem prévio aviso.